الجزء الأول - عبقرة فتاة الرياضيات من جامعة طوكيو في مواجهة التفجيرات الإرهابية
رغم أن معظم الناس يجهلون الحقيقة
لكن يخضع عالمنا لقوانين الرياضيات
التي تسجّل و تحسب جميع تحركاتنا اليومية في الحياة مثلاً الأشياء التي نشتريها
و هذا الكتاب الذي أقرأه و أيضاً عندما نقع بالحب
شخص ما في مكان ما يحسب
طريقة نقل الاوبئة او الكتابة المشفرة الذي يستخدمها الارهابين
او قياس نسبة بناء فريق بيسبول قوي
تلك الأمور جميعها تكون تحت صياغة رياضية معينة
السبب في أنني درست الرياضيات
هو اني اريد الانتقام
و أيضاً أوظف مهاراتي و استغلها صحيحاً بالرياضيات
و لكن هذه القصة سأحكيها لاحقاً
اليوم سوف ياتي لدي زائر نادر
إنها فتاة تؤمن بأن الرياضيات كـ السّحر
و مشكلتها قد يتم حلّها بالمعادلات الرياضية
نعم ؟ - المعذرة
إن كنتِ تبحثين عن الأستاذ موريساكي لقد غادر برحلة عمل إلى الولايات المتحدة
ليس ذلك، هل أنتِ نانبا كورومي ؟
نعم
انا ناتوسكا اسو من قسم الأدب
نانبا، هل أنتِ جيدة بلعبة الورق " البوكر " ؟
تقصدين لعبة الورق ؟ - نعم -
لابد ان تكوني ماهرة بها إنها تعتمد على الرياضيات بشكل جذري
نعم، لم يسبق لي الخسارة بها
تماماً كما توقعت، لنذهب للعب
هناك رجال أريد الفوز عليهم
لابد أن لديها دين كبير لهؤلاء الرجال
و إن لم تتمكّن من تسديده، قد تبيع نفسها
لو كانت هذه القضية، سأحاول مساعدتها
جميع الخصوم هم ورثة لرجال أعمال ناجحين
لذا أخذ بعض من الأموال منهم لا يضر
لم أكن أكذب حينما قلت بأنني لم أخسر مسبقاً
هذا لأنني لم يسبق أن لعبتها
هذا الأستاذ أتسونوري غوندو وهو مسؤول قسم القانون
و هو صارم جداً، لذا لابد الحذر ألا نكسر أي قوانين حتى لو كانت تافهة
قفي عندك
و الا سنتعرّض للطرد
أحرصي أن تسيري على الجانب الأيمن
أنا آسفة جداً
و في الأخير، اخترنا خوض المعركة
هذه صديقتي من الجامعة، نانبا كورومي
أنا نانبا من جامعة طوكيو قسم الرياضيات
أهلاً بكِ، أنا ياسو
أنا نيرجي
ارجو ان تناديني بالملك
سررت بلقائكم
المواجهة الحاسمة
ثلاث بطاقات
كورومي قوية بالفعل، و لا أحد استطاع مجابهتها من بيننا
أربعة ملكات
الأوراق التي معي نادرة و نسبة حدوث هذه المصادفة قليلة
هي ظاهرة تحدث في الأحداث النادرة و العشوائية و تميل في العناقيد أو التكتّلات أو الانفجارات
*و فقاً لظاهرة عشوائية باوسون
انا اراهن
انا منسحب
إنها لعبتنا
أراهن بـ ثلاثة ملايين ين
بالواقع ليس بحوزتنا هذا القدر من المال
أتنسحبين إذاً ؟ - -انتظر
انتظر سوف أقوم باعارتها بعض المال
هل ستستطعين فعلها ؟
"سأعيرك المال في حال التوقيع على ورقة " أنا مدينة لك
ما الذي ستفعلونه ؟
فرصته للتغلّب علي بجميع المحاولات قد تمثّل حوالي % 0.017
سأراهن
تم
حسنا هيا نكشف البطاقات المواجهة الحاسمة
أربع ملكات
أربع ملوك
يا لي من حمقاء... كيف حدث ذلك؟
يبدو أنني قد وجدت ملكتي
يا سيد
هلّا أعطيتني القليل من المال ؟ أنا رجل مُسن عاجز
من فضلك
وأخيرا وجدتك
هل ياترى لا تتذكرني ؟
إذاً لقد أصبحت مُحقّقاً ؟
وتقود سيارة فاخرة ؟ أريد حقاً قيادة سيارة فاخرة بنفسي
أنتظر، اعطني المزيد
ماذا ؟
في عام 1997، أثناء أزمة العملات الآسيوية كانت ارباحنا 3 مليار ين
وفي عام 2008 حقّقنا 2 مليان ين "بسبب "افلاس ليهان براذرز
الأزمة ليست سوى فرص
كما ترون المعادلات الرياضية بإمكانها التنبؤ
عن كل شيء قد يحدث في عالمنا، و هذه معادلات رجال الأعمال
هل تتفقون ؟ لم يتبقى لدينا الكثير من الوقت
...كما يقولون : "الوقت من
و قد حضروا حوالي 50 شخص لذلك المؤتمر
و تعرضوا لاصابة جسيمة ناتجة عن الإنفجار
هذا هو الإنفجار الثالث على التوالي في العاصمة طوكيو
يوجد تشابه بين الحوادث الثلاثة و هذا ما ورد من تحقيقات الشرطة
و هم يجزمون بأن جميع تلك التفجيرات كانت من تدبير شخص واحد
لا يمكننا أن نسمح بحصول المزيد
لابد أن يتم اعتقال المفتعلين قبل الضربة التالية ..هذا كل شيء
انتباه تحية
لننتشر
أيها الرئيس هذا المحقق الجديد تومودا
و سوف يقوم بمساعدتك بأي شيء تريده
تبدوا خائفاً، هل أنت على مايرام ؟ - لقد كان يتدرّب على المسدّس
و قد سجّل رقماً قياسياً في قسمنا
سنطلعك على التعليمات
شكراً على جهودكم - ابقى على استعداد -
أيها الرئيس أحدهم زعم أنه المُفجّر - ماذا ؟ -
لكنه أخبرني قصة غريبة غير مقنعة
هذا الرجل
يوزاوا ميتشيكي - أجل، ولد في عام 1955 -
كان نابغة و بعمر الـ17، تخرّج من هارفارد بتخصّص هندسة الرياضيات
أين هو الآن ؟
إنه لا يزال في سجن كانتو، و محكوم عليه بالسجن المؤبد
هذا هراء، إذاً كيف استطاع صنع كل هذه المُتفجّرات ؟
نعم ... ولكن هذا الرجل
اخبرنا بدقة عن وقت و مكان التفجير
دون قراءة الصحف أو الاستماع إلى الأخبار
دعونا نقابله على الفور و لنسمع أقواله
أنت
احضر السيارة - نعم
تومودا
هنا نتائج الفحوص الطبية
يجب عليك أن تعود من اجل الاختبار الثاني - - هل هناك مشكلة ؟
من يدري - سأفعل ذلك لو أردتِ -
من هنا
انت انتظر هنا
قبل 15 عاما قام يوزاوا بنظرية مفادها
ان النظام المالي في تدهور والجنس البشري فاسد
ثم استهدف وفجر ثلاث مؤسسات مالية
آنذاك كان التحقيق غير مجدي ولم يصلوا للفاعل
ولكن يوزاوا سلّم نفسه بشرط أن يتم نشر اطروحته
ونشرت في الصحف وحكم عليه بالسجن مدى الحياة
يبدو أنك احد المسؤلين عن الهجمات الثلاث الماضية
نعم
وكيف تقوم بإعداد القنابل من هنا ؟
تمكنت من التسلل للخارج في مرّة من المرّات
هراء
تم اعداد القنابل باستعانتك بأحد المتواطئين معك
واخبرك الوقت والمكان المحددين للتفجير، صحيح ؟
ليس لدي أي وسيلة للاتصال في العالم الخارجي
التحقيق سيؤكد الأمر - لا تتلاعب معنا أيها الوغد -
ما الذي تريد الوصول إليه ؟
لو قرأت مانشرته قبل 15 سنة، ستفهم
لا يهم إن كنت تصدقني أم لا
لأن هناك الكثير في انتظاركم
" نتائج الفحص الطبي " " تاتسوهيكو تومودا "
هل هذه ممتلكاته ؟
هل كل ما يملكه من العام الماضي
لقد اخذناهم منه بعدما أنهى القراءة
تبدوا عادية - - المعذرة
أنت ! افحص هذه الكتب جيداً - - نعم
مهلا، هيا نذهب- حسنٌ -
انتظر ايها المفوض- - ماذا؟
من هذه الصفحة ...إلى هنا
نوعية الورق تختلف - - ماذا؟
محق
تم استبدال الصفحات على مايبدوا
لا أظن بأنني أخطأت
كيف اصيغها ؟
لدي ديون تصل إلى 3 مليون ين
ما العمل الآن ؟
المعذرة
أنا تومودا من قسم شرطة طوكيو
هل تعرفين أين هو أستاذ موريساكي ؟
نعم، انه ليس هنا الآن - - أحتاج لرؤيته في أقرب وقت ممكن
هل هو أمر مستعجل ؟ أخبرني لماذا تريد رؤيته
ربما قد أساعدك - لا أظن ذلك -
لا يمكنني قول ذلك
و أيضاً لا أظن أنك تفهمين هذه الأمور
لا أفهم ؟
...على أي أساس ؟ كيف له أن يقول ذلك ؟ هذا الشاب
احرصي جيداً أن يأخذها الأستاذ بأسرع وقت ممكن
نحن بحاجة لفك هذة الرموز
' X' جدول توزيع
'F" جدول توزيع' هذة الرموز مزيفة
أجل، إذاً جميعها وهمية
هل سمعتي عن الهجمات التفجيرية في الآونة الأخيرة ؟
نحن نتوقّع أن هذه الأرقام توضح المكان و الزمن المستهدف
الزمان والمكان المعني في الهجوم الانفجاري التالي
لم يتمكّن خبراء الشرطة من فك الرموز
قيل لنا ان الأستاذ موريساكي خبير في ذلك و قد يساعدنا
..و أيضاً من الممكن
هل تنصتين لي ؟ نحن بعجلة من أمرنا
الأستاذ سافر للولايات المتحدة في رحلة عمل
للتو أخبرتني أنه ليس موجود الآن
ليس هنا الآن، يعني أنه سافر في رحلة عمل
هذا يكفي
متأسف لأنني قاطعتك من لعبة الورقة السخيفة
لعبة الورق السخيفة ؟
إنها ستكبّدني 3 ملايين ين
انتظر مهلاً
"هذه هي " الباي
لا ليس صحيح الباي يساوي حوالي 3.14
هذا مايساويه بدقة 3.141592653598
"هذا التسلسل يضرب مرتين في "الباي
فهمت
و ماذا يعنيه كل هذا ؟
هلاّ أريتني الوثائق الأصلية ؟
و اخبرني بالضبط من أرسلها و لمن ؟
تم ارسال هذه الأوراق لـ يوزاوا و هو نابغة بالهندسة الرياضية
المسجون في سجن كانتو منذ 15 سنة
و نعتقد أن أحد المتواطئين معه أرسل له هذه الأوراق
هذه الأرقام المتسلسة وصلته قبل شهر
و تم استبدال الأوراق الأخيرة بالكتاب
و هذه وصلته منذ حوالي ثلاثة شهور
و هذه منذ حوالي سنة
إنها جميع الكتب التي كانت بحوزته
و لابد أن نتفحصّها قبل ادانته
أريدك أن تأخذني لنفس السجن الذي يقطن به
و ثم أوصدوا علي الأبواب
قبل حلول الفجر سأتمكّن من فك الشيفرة
ماذا ؟
هذه الزنزانة التي اعتاد يوزاوا المكوث بها
معذرة
إذاً بإمكاننا التحدث بعدما أفك الشيفرة
لا حاجة أن تمكث هنا
اذهب نم بالخارج، و عد لي في وقت لاحق
تفضلي
حسنا
لقد وجدته
التسلسل الرقمي كان مجرد حيلة لخداع الشرطة
لا سر خلف ذلك
كانت الرسالة الحقيقية مكتوبة هنا
في حبال الإشارة المرجعية ؟ - نعم
مع استثناء الكتاب الأخير
كانت جميع الحبال المرجعية للكتب الاخرى مفقودة
لقد ظننته أمراً غريباً
ربما هذا الرجل يوزاوا
مزّقهم جميعاً و تخلص منهم
أترى ؟ انظر الحبر الأسود على الحبال المرجعية
نعم، هذا صحيح
لو قمنا بلفّهم هنا
ستكون 0909 IJK قنبلة
قنبلة ؟
يبدوا أنك اكتشفت أمر الحبال المرجعية
توقّعت أنني سأكون قادراً على اللهو لوقت أطول
القنبلة التالية ستكون في التاسع من سبتمبر أي بعد ثلاثة ايام صحيح ؟
طالما أن ذلك مكتوب، سيحصل - - شيء اخر
في الحبال المرجعية كان مكتوب IJK
المقصود بذلك هو المكان ؟
دعوني أخرج، وسأرشدكم بذلك
تباً لك، أنت مجرد حثالة - بإمكاني البقاء ساكتاً لو أردت -
كما هو مُخطّط، سيكون هناك هجوم انفجاري بعد ثلاثة أيام
لدي طلب آخر
أريد منكم استدعاء الشخص الذي حلّ اللغز
أود التحدث معه وجهاً لوجه
مهلاً تومودا
ألم يخبروك أنه من الضروري
أن تجري المزيد من الفحوصات الطبية من أجل شهادة اللياقة ؟
نعم ولكن
سوف أخذ مكانك في التحقيقات، إلى أن تنتهي من فحوصاتك
سوف أخبر الرئيس كوباياشي بذلك
موعد ؟
موعد ؟ ماذا عن نزهة ؟
ربما نذهب للسينما
مرحبا
مرحباً معك ناتسوكو
ما الأمر؟ - لا تسأليني الآن -
ما العمل الآن ؟ نحن بحاجة لـ3 ملايين ين من أجل موعد الغد
يا الهي، لقد نسيت ذلك
مهلاً لا تقولي ذلك ! ما الذي سوف نفعله إذاً ؟
فهمت، سأتصّرف بنفسي
مرحباً
مرحبا، معك نانبا
هذا أنتِ، ما الأمر ؟
ما الأمر ؟
كما ترى لقد تمكنت البارحة من فك الشيفرة
لكن لم تسمح لي الفرصة أن اشكرك بشكل لائق
..هكذا إذاً ؟ حسنٌ
مهلاً
أود التحدث معك بصراحة
لعبة البوكر ؟
هل أنتِ حمقاء ؟ تلعبين هذه من أجل حفنة من المال و لا تنسي أنها جريمة
لم أكن أقصد ذلك فعلاً
بالغد سوف تأخذيني معك لهؤلاء الرجال
في حالة طلبهم لأي نقود سوف ألقي القبض عليهم
هذا قد يزيد الطين بلّه
أريد مواجهتهم مجدداً
هذه المرة سوف أهزمهم بالتأكيد
وفقا لحساباتي سيكون فوزي محتوماً
و ربما قد خدعوكِ بالسابق
سأريك خدعة قد تفيدك
لدينا أربعة ملوك
اخلطي الأوراق المتبقية
و ضعي الأربعة ملوك في الأسفل
راقبي عن كثب
هل بإمكانك تخمين الأوراق ؟ ماذا ؟ مستحيل أن أعرف -
أربعة ملوك
قد يبدو لك أنني وزّعت الأوراق من الأعلى، لكنني بدأت من الأسفل
هذا غش
غشاش - هذه هي الخدعة -
لهذا لن تجدي أي من حساباتك في اللعب
و كيف تعرف هذه الأمور ؟
هذا يكفى إلى هنا
قد يبدو لك أنني وزّعت الأوراق من الأعلى، لكنني بدأت من الأسفل
ربما سوف أنجح لو تدرّبت جيداً
انتبهي قد يتم كشفك
قد يبدو لك أنني وزّعت الأوراق من الأعلى، لكنني بدأت من الأسفل
سأمشي من اليمين -
نانبا
أنا سعيدة بقدومك - لا يمكنني تفويت الأمر -
هل تمكّنت من الحصول على النقود ؟ - - لا
ماذا سوف تفعلين ؟
لا باس ثقي بي من فضلك
هكذا جئتي بدلا من الهروب ؟ وماذا عن المال؟
وثيقة دين
عشرة مليون ين ؟ ماهذا ؟
نريد اللّعب ضدكم مرة اخرى
لو خسرنا سنضيف هذا المبلغ ليصبح مقدار الدين 13 مليون ين
و سوف ندفع هذا بالكامل - نانبا -
هل تسخرين منا ؟ - - انتظر
أليس هذا مثيراً ؟
هل حقاً ستدفعين 13 مليون ين لو خسرتي ؟
نعم
اوه، المعذرة
متأسفة
أود المراهنة بكل شيء
هل أنتِ غبية ؟ هل تعتقدين بأنه يمكنك خداعنا
بهذه الخدعة السخيفة ؟ - - ما الذي تتحدث عنه؟
لقد أخذتِ الأوراق من الأسفل حينما حان دورك
لم أفعل هذا - - رأيت ذلك بوضوح من هنا
و من السهل أن أحزر ما هي البطاقات التي بحوزتك
ما أفعله الآن لأثبت غشّك
أربعة ملوك
أظهريهم
سوف اخلط الورق مرة اخرى
تحاول خداعنا حقاً
ليس بهذه السرعة، طالما أنك راهنتِ لا يمكنك اعادتهم
ماذا ؟ - لنستمر باللعب -
لقد بدّلتِ ورقة واحدة، كورومي
هل كنت تخططين لذلك ؟
و لكن في الأخير لم تحصل توقعاتك
أراهن بكل شيء - أنا أيضاً -
أنا أيضاً
أنا انسحب
المواجهة الحاسمة
زوجان مشابهان
أربعة ملوك
أربعة بطاقات آس
كيف حدث ذلك ؟ تباً
سأتلقى من كل واحدة منكم 10 مليون ين ، لديكم مهلة حتى الأسبوع القادم
لقد وضعت بالسابق أوراق الآس في المقدمة
و الخصوم ركزوا انتباههم على أوراق الملك التي وضعتها في الأسفل
لهذا لم يلاحظوا
بأنني وزّعت على الجميع البطاقات التي كانت بالأعلى
في حين اخذت واحدة من أسفل لي
و بهذه الحيلة أصبح لدى جميع اللاعبين بطاقة من الآس
ثم تظاهرت بأنه تم كشف خداعي
و خلطت الأوراق دون تغيير ترتيب البطاقات في النصف العلوي
و بينما قمت بتوزيع البطاقات من الأعلى
انتهى بي الأمر بجمع بطاقات الآس الأربعة
شتّت انتباهم بحيلة اخرى سخيفة
بينما كنت اخفي الحيلة الأعظم في المقدمة
هذة هي التكتيكات الوهمية
كوباياشي، إنه الشخص الذي سيتظاهر بفك رموز القنبلة
يامازاكي من قسم المباحث
لدي شهادة جامعية في علم الاقتصاد
مجال خبرتي هو - كفى ثرثرة، فقط افعل ما أُمرت -
هل أنت محلل الرموز ؟ - نعم -
هذا شرف عظيم أن التقي بك
هيا
مرحباً - مرحباً، معك نانبا -
هذا أنتِ
بخصوص الرموز
أعتقد أنه فخ
ماذا؟
كانت تحوي الرسالة على كلمة " قنبلة " صحيح ؟
لماذا بإعتقادك ؟ - بديهياً لأنها سوف تنفجر -
هل من البديهي أن يتم كتابة " قنبلة " في الرسالة ؟
منذ البداية، أعتقد
"أن الرسالة تعني " بأن الأمر قد تم حلّه
ماذا تفعلين ؟
بسرعة اصعدي - حسنٌ -
المعذرة
هل هذه سيارتك ؟ - - نعم
انها سيارة كبيرة
ولكن المساحة الداخلية ضيقة قليلاً
ربما سيكون من الأفضل أن تكون العكس
لقد نسيت أن أشكرك
- نعم ؟ بخصوص الحيلة التي علمتني إياها -
لقد تمكنّت من هزيمة أولئك الرجال في وقت قصير
إذاً لم يعد لديك أي ديون ؟ - نعم -
و لكن ربحت بالمقابل 30 مليون ين
ثلاثين مليون ين ؟ - - نعم
لا أصدّق ذلك ! ..هل المال بحوزتك ؟
لا، لكن امهلتهم حتى الأسبوع المقبل
سوف يدفعون لي كل المال
انصتِ، توقفي عن اللعب إلى هذا الحد
و إن اخذت أي مال، سوف أعتقلك بنفسي
قوموا باخلاء المنطقة بأقصى سرعة
قد يكون أحد المتواطئين مع يوزاوا هنا بالجوار
اعتقلوا أي شخص مريب - مفهوم -
هيا انطلقوا - حالاً -
أنتظر، مهلاً
لا شيء هنا
أين القنبلة أخبرنا حالاً
انها في مكان ما في هذه الحديقة
و لكن لا أعرف بأي بقعة بالتحديد
توقف عن هذه الحماقة
ابحثوا جيداً - حاضر سيدي -
ابحثوا عنها - نعم
ابحثوا في كل مكان
يامازاكي من هنا
هل نلعب لعبة الآن ؟ - ماذا ؟ -
لا يمكنك سماع ذلك؟
هناك قنبلة تحت مقعدك
لو وقفت سوف تنفجر
بدأ المؤقت حالما جلست على المقعد
وسوف تنفجر في لحظات قليلة
كيف يمكنني نزعها ؟
إذا كنت ترغب في نزعها
أولاً فك هذه
هل تفهمني ؟ ليس هناك وقت
سأفعل ذلك
الآن انزعها بسرعة
لكن من الأفضل أن تبتعد
مهلاً
المشكلة هي كم تبقى من الزمن حتى تنفجر ؟
انت! ماذا تفعل ؟
كوباياشي هناك قنبلة تحت مقعد يامازاكي - ماذا؟
ساعدوني من فضلكم ..! قد تنفجر لو وقفت
هذا هراء، لو سوف تنفجر ..سيموت هو أيضاً
هيا قف
ثق بي
كوباياشي
لا بأس
قف ببطء، ببطء
أترى ؟ كما توقّعت
مهلاً
فهمت ..! لقد وضع منبهاً للانفجار
كفاكم بلاهة، و اذهبوا للقبض عليه
اعثروا عليه - مفهوم -
كوباياشي، هناك
الحقوا به
نداء هام، نحتاج للحاق و مداهمة سيارة
إنها بيضاء ذو دفع رباعي
تباً ! الطريق مغلق - التف و لنسلك طريقاً آخر -
ما باله ! ماذا يظن نفسه ؟
ماذا؟ - ذاك كان يوزاوا -
أنا متاكدة أنه سلك هذا الطريق
هناك
ابقي هنا مفهوم -
قلت لك لا تأتين - حاضر -
لا تتحركي - حاضر -
" أغنية للأطفال حيث لا يفرّق الطفل بين الضوء الأخضر و الأحمر عند الإشارة" و المغزى أنه لا تفرّق بين بقاءها في مكانها أو الاستمرار بالمشي
! لقد وجدتك
يوزاوا - - لا يوجد أحد في السيارة
يوزاوا تخلي عن سيارته قد يكون قريبٌ من هنا
حوّطوا المنطقة تماماً
هيا بنا - حاضر -
تومودا، ما الذي تفعله هنا ؟
المجرم الهارب كان المتّهم سابقاً بـ قضية تفجير ارهابي لثلاثة مؤسسات مالية عام 1999
و تسبّب في سقوط العديد من الضحايا، و سمي وقتها بشيطان القنابل
السجين يوزاوا ميتشيكي، البالغ 58 سنة
كان يقود سيارة مسروقة
لكن السلطات تعتقد انه تخلى عنها و أخذ تدابير أخرى بالهروب
و على ما يبدو أن هروبه تم التخطيط له بكل دقّة
أنا متأسفة
لم اساعدك بشيء، و سببت لك المزيد من المتاعب
انها ليست غلطتك لقد تم خداعنا نحن ..نحن الشرطة
ربما كانت تلك الحبال المرجعية في الكتب الخاصة بـ يوزاوا
تحمل رسائل حقيقية
لو استطعنا الحصول عليها
ربما سنفهم ما هي مخطّطات يوزاوا التالية
لكّنه تخلّص منها منذ زمن بعيد
انت محق
تباً
لو لم يكن الطريق مسدود آنذاك
ربما تمكّنت من القبض عليه بشكل أسرع
الحاجز
تومودا ذلك الحاجز الذي في الطريق
متى تم وضعه ؟
قبل يوم من هروبه، لماذا تسألين ؟
ذاك اليوم كان الحاجز موجوداً بهذا الإتجاه
و هذا الطريق الذي سلكه يوزاوا للهروب
إنه يعرف مسبقاً عن الحاجز، و تجنّب المرور به
ولكن كيف عرف يوزاوا عن الحاجز ؟
أتقصدين بأن شخصا ما أخبره لكن من ؟
هناك شخص واحد فقط من يمكنه فعلها
الشخص الذي سرق منه يوزاوا السيارة
اتبع ذالك الطريق هيا اضربني
تاكيتا
ألن يكون متواطئ مع يوزاوا منذ البداية ؟
ترجمة wmwpip فطوم تشان
تعديل و مراجعة الترجمة فطوم تشان